Keine exakte Übersetzung gefunden für حد الكشف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حد الكشف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les RSU, vous aimez ?
    هل تحب وحدات الكشف؟
  • Cinquième jour : remplacement des 3 unités gyroscopiques,
    اليوم الخامس يحوي المهمة الحساسة لتبديل وحدات كشف النسب الثلاث
  • Les nouveaux RSU sont mis en place à l'aide d'une perche.
    وحدات الكشف الجديدة تم تركيبها على عصى كبيرة معروفة باسم عصا الإلتقاط
  • En Allemagne, on a trouvé de l'alpha-HCH dans 1,7 % des échantillons de sang prélevés sur 4822 adultes de 120 localités différentes (seuil de détection : 0,1 µg/l) (German Environmental Survey 1998, Becker et al., 1998).
    كما كُشفت المادة (HCH)-ألفا في ما نسبته 1.7٪ من 822 4 عيّنة من الدم أُخذت من أشخاص بالغين ألمان من 120 موضعا (حدّ الكشف: 0.1 غ µ/ل) (German Environemental Survey 1998, Becker et al., 1998).
  • b) Élaboration d'une unité de vol pour AIDA;
    (ب) إنشاء وحدة طيران خاصة بمركّب كشف الارتطامات المتقدم؛
  • Les analyses effectuées en Allemagne de l'Ouest entre 1984 et 2001 sur plus de 2000 échantillons individuels de lait maternel humain ont montré que les concentrations d'alpha-HCH y sont tombées d'un niveau supérieur à 0,01 mg/kg de lipides à des valeurs non détectables, le seuil de détection étant de 0,01 mg/kg (Fürst, 2004).
    وقد جُمع أكثر من 000 2 عيّنة فردية من حليب الثدي البشري من نساء يعشن في ألمانيا الغربية، وتمّ تحليلها في الفترة بين عام 1984 و2001، فتبيّن أن تركّز المادة (HCH)-ألفا قد انخفض من أكثر من 0.01 م غ/ك غ في الدهون إلى مستويات دون الحدّ الذي يمكن كشفه (حدّ الكشف: 0.001 م غ/ك غ في الدهون) (Fürst, 2004).
  • Cependant, lorsqu'aucune donnée expérimentale n'est disponible, les LMR sont fixées par défaut au seuil de détection, c'est-à-dire au niveau le plus faible qui puisse être mesuré en laboratoire.
    غير أنه في حالة عدم توافر البيانات التجريبية، تعين المستويات القصوى للبقايا أساساً بالحد الذي يمكن كشفه.
  • Dans le cas de la Bulgarie, de la Russie et de l'Ukraine, les concentrations ont varié entre 0 002 et 0 006 mg/kg de lipides. Elles ont été en dessous du seuil de détectabilité de 0 001 mg/kg de lipides pour les pays suivants : Allemagne, Espagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège et République tchèque.
    ففي بلغاريا وروسيا وأوكرانيا، كُشف تركّزات من المادة (HCH)-ألفا تتراوح بين 0.02 و0.06 م غ/ك غ وزن شحمي، في حين أن العيّنات من الجمهورية التشيكية وألمانيا وأيرلندا وألمانيا وإيطاليا ولكسمبورغ والنرويج وإسبانيا لم تُتح كشف وجود المادة (HCH)-ألفا (حدّ الكشف: 0.001 م غ/ك غ وزن شحمي).
  • Concernant la publication d'informations relatives, par exemple, à l'actionnariat, à l'indépendance du conseil et à la responsabilité des entreprises, l'expert a constaté des différences culturelles, qui avaient tendance à restreindre les informations publiées sur ces éléments.
    وفيما يتعلق بعمليات الكشف عن البيانات المتصلة، مثلاً، بملكية الشركات واستقلالية مجالس الإدارة، ومسؤولية الشركات، أشار عضو فريق المناقشة إلى الفوارق الثقافية التي تنزع حالياً إلى الحد من الكشف عن هذه العناصر التي تشملها إدارة الشركات.
  • Les appareils de détection permettant de contrôler les passagers et leurs bagages, par exemple appareils à rayons X et détecteurs de métal, sont utilisés dans de nombreuses installations portuaires.
    وتستخدم أجهـزة الكشـف في كثير من مرافق المـوانـئ لمراقبة الركاب وأمتعتهم، مثل وحدات الأشعة السينية، وأجهزة كشف المواد المعدنية.